Can I have a Claude account and a Console account?

Yes. You can have a Claude account (free, Pro, Max, Team, or Enterprise) and a Console account (to access the Claude API) with the same email address. These two accounts will operate independently.